Nadia s'inquiète de savoir si l'avion arrivera à l'heure. Yuri reste
préoccupé.


Scène 6

Les fans reviennent pour annoncer l'arrivée d'Olympion, ils effectuent un
numéro de meneur à l'américaine qui reçoit en réponse un salut d'Olympion.


Scène 7

Se retrouvant seule, Nadia reconnaît soudain son mari dans l'homme sobrement vêtu qui la regarde.

Scène 8

Nadia et Lev échangent leurs réminiscences dans le minuscule appartement de
cette première. Cependant, quand ils en viennent à discuter de Yuri, Nadia
se montre contrariée.


Scène 9

De retour dans la salle d'aéroport, les fans d'Olympion continuent leurs
célébrations. Olympion les attise en affirmant la suprématie des noirs.
Yuri, incapable de se retenir, se moque violemment des fans. Ceux-ci se
regroupent en noirs et blancs. Gayle estpoussée à adopter une pose
dégradante devantOlympion. Tandis qu'elle se jette à ses pieds, les fans
noirs exhortent Olympion à abuser d'elle. Furieux, Yuri tente d'attaquer
Olympion et reçoit un coup qui le jette au sol; Olympion envoie aussi des
coups de pied à Gayle et la scène se termine dans le tumulte.


Scène 10

Dans l'appartement, Nadia et Lev discutent du comportement de Yuri. Tandis
que les cris du choeur se font entendre dans le lointain, Yuri fait
brusquement irruption dans la pièce, entraînant Gayle à sa suite. Il demande
avec amertume à ce père qu'il rencontre pour la première fois pourquoi il
est venu.


ACT 2

Scène 1

Il fait nuit. Dans l'appartement, Lev, Nadia, Yuri et Gayle avancent chacun
des positions clairement définies. Lev qui tente de calmer les jeunes gens
essuie les rebuffades de Vu ri; Gayle rejette aussi le rêve de "charité
libérale" auquel Lev et Nadia adhèrent. Tandis que Gayle et Vuri s'éloignent
attirés par la foule des blancs qui se trouve à l'extérieur, Nadia se sent
anéantie mais Lev demeure inébranlable.


Scène 2

Au dehors, les blancs chantent un hymne proclamant la pureté de leur race,
comme s'ils célébraient un rituel du Ku KIux KIan.


Scène 3

Dans un autre quartier de la cité, Olympion s'apprête à quitter Hannah pour
aller rejoindre les noirs qui se trouvent à l'extérieur. Hannah met en
question le fait qu'il accepte automatiquement de prendre la tête des
émeutiers noirs.


Scène 4

Dans la rue, les noirs qui accueillent Olympion dans leurs rangs,
l'affublent du masque qu'ils portent et prennent des poses d'agression.


Scène 5

Hannah est à la recherche de quelque trace de bon sens subsistant au milieu
de cette violence.


Scène 6

Avant qu'Hannah ait fini, les émeutiers noirs et blancs entament leur conf
rontation rituelle.


Scène 7

Nadia et Lev, dans leur appartement, sont si déconcertés parles événements
qu'ils en sont presque incohérents. Nadia se sent faible et pessimiste
tandis que Lev, qui remet en question ses propres principes pacifistes, sent
qu'il doit se mettre à la recherche de Yuri.


Scène 8

Une émeute s'ensuit; il y a des morts et des blessés des deux côtés. A
l'arrivée de la police, la foule se disperse.


Scène 9

Le lieutenant de police invite tout le monde à le considérer suivant leur
gré sous un jour favorable ou défavorable. Luke, le docteur, révèle la mort
d'Olympion et de Gayle. On découvre Vuri gravement blessé. Il est identifié
par Lev avant d'être emmené en ambulance.


Scène 10

Suivant les conseils de Luke, Lev trouve réconfort et compassion auprès
d'Hannah.



ACT 3

Scène 1

Nadia est mourante. Dans l'appartement, Lev lui fait la lecture d'un passage
de WiiheIm Meisters Wanderjahrede Goethe, qui traite de la réconciliation
de Wilhelm et de son fils et laisse prévoir celle de Lev etde Yuri.


Scène 2

Luke et Hannah qui arriventdonnent l'indication que Vuri va peut-être
survivre. Ils essaient de persuader Nadia qu'elledoit se détendre mais elle
ne veut que la présence de Lev.


Scène 3

Ebranlé par l'imminence du décès de safemme et parla haine que lui voue son
fils, Lev se sent, pendantquelque temps, peu sûr de lui. Il se demande s'il
n'a pas "dételé", abandonné la lutte, comme Yuri l'a précédemment suggéré.
Hannah pense que le conflit est omniprésent-que le monde est rempli de
ghettos mais qu'il n'existe qu'un but important, celui de renaître.


Scène 4

Lev et Hannah sont intrrompus par Nadia, qui, gagnée par une intense vision
de son enfance, se remémore le traîneau traversant en hâte la forêt couverte
d'une épaisse couche de neige, la rupture des glaces sur la rivière et tandis qu'elle sombre lentement dans la mort, les étés idylliques et les gens sur la rivière.


Scène 5

Comme Lev crie à Nadia de l'attendre au paradis, la scène change pour
révéler [une foule de fidèles à la recherche du paradis, invoquant leur idole, Astron, personnage androgyne qui leur donne un message mais se montre déconcerté quand ils lui manifestent trop d'adulation. Il les démystifie avant de disparaître.


Scène 6

Luke, dans son cabinet, persuade Lev que, maintenant que Nadia est morte, il
doit accepter de s'occuper de Yuri. Lev en convient.


Scène 7

A l'hôpital, Vuri, allongé sur un chariot, attend qu'on le délivre de son
enveloppe de plâtre. Hannah et Luke le poussentdans la salle d'opération
pendant que Lev attend au dehors, rempli d'appréhension. Vuri jaillit
allègrement du plâtre.


Scène 8

Des jeunes gens traversent l'hôpital en toute hâte, répétant le message de
renouveau printanier transmis par Astron.


Scène 9

Hannah fait sortirYuri de la salle d'opération, il est assis sur un fauteuil
roulant. La jeune fille l'aide à se lever, il va ensuite retrouver Lev, Ils
se réconcilient, mais comme Vuri ales jambes qui flageolent, Lev et Hannah
lui déconseillent de faire preuve de trop d'optimisme. Lev cite les paroles
de Goethe suivant lesquelles le cycle formé par le conflit et la
réconciliation constitue un trait caratéristique éternel de l'existence
humaine.


(c) Meirion Bowen