Tippett - The Ice Break: Inhaltsangabe
1. AKT
Szene 1
In einer Abfertigungshalle am Flughafen erwarten Nadja und Yuri das
Eintreffen von Lev. Nadia vergleicht ihre eigene beängstigende Schiffsreise
ins Exil mit Levs geruhsamerer Flugpassage. Sie blickt seiner Ankunft
überglücklich entgegen. Yuri, der sich nicht mehr an seinen Vater erinnern
kann, wird böse und ungeduldig mit ihr. Nadia glaubt, Levs Stimme zu hören.
Szene 2
Die telepathische Verbindung zwischen Nadia und Lev wird unterbrochen durch
das Erscheinen von Gayle und Hannah, die gekommen sind, um ihren Helden
Olympion willkommen zu heißen. Yuri zeigt offen seinen Unmut überdas
Verhalten seiner Mutter und weist Hannahs Aussage zurück, daß Lev ein
politischer Gefangener sei, indem er die Behauptung aufstellt, Lev und
andere seiner Art hätten sich mit Füßen treten lassen.
Szene 3
Olympions Fans stürmen den Flughafen und reißen Hannah mit sich fort.
Szene 4
Yuri reagiert eifersüchtig auf Gayles Bewunderung für Olympion. Sie eilt
hinter Hannah und den Fans her. Yuri bleibt mit seiner Mutter zurück.
Szene 5
Nadia sorgt sich um die pünktliche Landung des Flugzeugs. Vuri hängt weiter
seinen Gedanken nach.
Szene 6
Die Fans kehren zurück und machen mit einer amerikanischen
Cheerleader-Nummer auf Olympions Ankunft aufmerksam. Dieser bedankt sich
für den Empfang.
Szene 7
Alleingelassen, erkennt Nadia in dem schlicht gekleideten Mann,der sie
beobachtet, plötzlich ihren Gatten.
Szene 8
In Nadias winzigem Apartment tauschen sie und Lev Erinnerungen aus. Doch als sie dazu kommen, über Yuri zu sprechen, verliert Nadia die Fassung.
Szene 9
In der Flughafenhalle feiern immer noch Olympions Fans. Er ergreift die
Initiative mit einer Behauptung von der Überlegenheit der Schwarzen. Yuri
kann nicht an sich halten und macht sich erbittert über sie lustig. Die
weißen und schwarzen Fans sondern sich in getrennte Lager. Gayle wird zur
Selbsterniedrigung gegenüber Olympion provoziert. Sie wirft sich ihm zu
Füßen, und die schwarzen Fans fordern ihn auf, die Gelegenheit zu nutzen und
sich an ihr zu vergehen. Aufgebracht versucht Vuri, Olympion anzugreifen,
wird jedoch mit einem Schlag gefällt; Olympion versetzt Gayle einen
Fußtritt, und die Szene endet in Tumult.
Szene 10
Im Apartment diskutieren Nadia und Lev Yuris Verhalten. Da sind in der Ferne
die Rufe des Chors zu hören, und Vuri kommt ins Zimmergerannt, Gayle
hintersich herziehend. Hier begegnet er zum ersten Mal seinem Vater und
stellt ihm die erbitterte Frage, warum erüberhaupt gekommen sei.
2. AKT
Szene 1
Es ist Nacht. Im Apartment geben Lev, Nadia, Yuri und Gayle ihre scharf
umrissenen persönlichen Standpunktezum Besten. Lev bemühtsich, die jungen
Leute zu besänftigen, doch Yuri läßt ihn abblitzen; auch Gayle weist den
Traum von "edler Mensöhlichkeit" von sich, an dem Lev und Nadja festhalten.
Gayle und Yuri werden von der Menge der Weißen angezogen, die sich draußen
versammelt hat. Nadia ist verzweifelt, aber Lev bleibt unerschüttert.
Szene 2
Als würden sie ein Ritual des Ku-Klux-Klan nachvollziehen, singen draußen
die Weißen eine Hymne, mit der sie die Reinheit ihrer Rasse proklamieren.
Szene 3
In einem anderen Teil der Stadt schickt sich Olympion an, Hannah zu
verlassen und sich draußen den Schwarzen anzuschließen. Hannah stellt den
Automatismus in Frage, mit dem er die Führerrolle über den schwarzen Mob
angenommen hat.
Szene 4
Drau ßen auf der Straße heißen die Schwarzen Olympion in ihren Reihen
willkommen, maskieren ihn wie ihresgleichen und ergehen sich in aggressiven
Posen.
Szene 5
Hannah sucht inmitten dieser Gewalttätigkeit nach einem Sinn.
Szene 6
Noch ehe Hannah sich besonnen hat, leiten der schwarze und der weiße Mob
ihre rituelle Konfrontation ein.
Szene 7
Nadia und Lev in ihrem Apartment haben sich vom Geschehen so
durcheinanderbringen lassen, daß sie geradezu wirr erscheinen. Nadia ist
hilflos und pessimistisch, während Lev seine eigenen pazifistischen
Prinzipien anzweifelt und der Meinung ist, er müsse sich auf die Suche nach
Vuri machen.
Szene 8
Ein Krawall entspinnt sich mit Verlusten auf beiden Seiten. Da erscheint die
Polizei, und die Menge zerstreut sich.
Szene 9
Der Polizeileutnant stellt alle vor die Frage, ob sie ihn in gutem oder
schlechtem Licht sehen. Luke, der Arzt, gibt bekannt, daß Olympion und
Gayle zu den Toten zählen. Man findet Yuri schwerverletzt auf. Erwird von
Lev identifiziert und in einem Krankenwagen fortgeschaffi.
Szene 10
Auf Anregung von Luke findet Lev Trost und Sympathie bei Hannah.
3. AKT
Szene 1
Nadialiegtim Sterben. Im Apartment, in Erwartung seinereigenen Versöhnung
mit Vuri, liest ihr Lev die Passage aus Goethes Wilhelm Meisters Wanderjahre
vor, in der es um die Versöhnung Wilhelms mit seinem Sohn geht.
Szene 2
Luke und Hannah erscheinen und geben ihnen zu verstehen, daß Yuri gute
Überlebens- chancen hat. Sie versuchen Nadia soweitzu überzeugen, daß sie
sich entspannt, aber sie will nur Lev um sich haben.
Szene 3
Überwältigt vom nahenden Tod seiner Frau und vom Haß seines Sohnes, ist Lev vorübergehend seiner selbst unsicher. Er fragt sich, ob er sich tatsächlich,
wie Yuri behauptet hatte, vordem Kampf gedrückt hat. Hannah meint
nachdenklich, daß Konflikt allgegenwärtig ist - die Welt sei voller Gettos,
und Wiedergeburt sei das einzig sinnvolle Ziel.
Szene 4
Lev und Hannah werden von Nadia unterbrochen, die in einer intensiven Vision aus ihrer Kindheit befangen ist. Sie erinnert sich der Schlittenfahrt durch
den verschneiten Wald, des brechenden Eises auf dem Fluß und, kurz bevor sie ihr Leben aushaucht, der idyllischen Sommer und des Treibens am Fluß.
Szene 5
Während Lev Nadia zuruft, sie solle im Paradies auf ihn warten, wandelt sich
die Szene und offenbart eine Schar von Paradiessuchern, die Astron anrufen,
den Helden ihres Kults. Diese androgyne Gestalt vermittelt ihnen eine
Botschaft, ist jedoch peinlich berührt, als ihre Lobhudelei überhandnimmt.
Erstellt sie bloß und verschwindet.
Szene 6
In seinem Praxiszimmer redet Luke Lev zu, daß er nach Nadias Tod nun die
Verantwortung für Vuri übernehmen müsse. Lev stimmt ihm zu.
Szene 7
Im Krankenhaus wartet Yuri auf einem Tisch liegend darauf, daß man ihn von
seinem Gipsverband befreit. Hannah und Luke fahren ihn in den
Operationssaal, während Lev ängstlich besorgt draußen wartet. Yuri springt
freudestrahlend aus dem Gips.
Szene 8
Junge Leute eilen durch das Krankenhaus und wiederholen Astrons Botschaft,
die von frühlingshafter Erneuerung kündet.
Szene 9
Hannah fährt Vuri im Rollstuhl aus dem Operationssaal. Sie hilft ihm auf,
und ergeht auf Lev zu. Sie versöhnen sich, doch Yuri ist noch unsicher auf
den Beinen, und sowohl Hannah als auch Lev warnen vor zuviel Optimismus. Lev zitiert Goethes Worte, wonach der Zyklus von Konflikt und Versöhnung ein ewiges Merkmal menschlicher Existenz ist.
(c) Meirion Bowen
Top
