King Priam

Synopsis

Atto 1

Ecuba, moglie di Priamo, re di Troia, e stata turbata da un sogno del quale un vecchio saggio da quest'interpretazione: il suo fi- glioletto Paride sara la causa della morte del proprio padre. Priamo, combattuto fra i doveri regali e 1'amore paterno, decide infine di fare uccidere il figlio. Dopo il primo Interludio, nel quale tali questioni vengono dibattute, la scena cambia: siamo su un terreno di caccia, molti an- ni dopo. Il toro inseguito viene improvvisamente salvato dal generoso intervento di un giovinetto: e Paride che, scampato alla morte, e stato alleva- to da alcuni pastori. Priamo lo riconosce ora co- me figlio, accettando il destino che ne conseguira per Troia. Nel secondo Interludio, il Vecchio Saggio, la Nutrice e la Giovane Guardia medita- no sulla vita definendola un amaro enigma e rac- contando come Paride sia stato indotto ad allon- tanarsi da Troia a causa del matrimonio di Ettore ed Adromaca. Nella terza scena Paride fa ritorno assieme ad Elena, da lui rapita al marito, il greco Menelao. Mercurio, messaggero degli dei, si presenta a Paride e gli ingiunge di scegliere fra Minerva, Giunone e Venere la propria protettrice, consegnando una mela alla piu bella. Per Paride le tre dee rappresentano anche le donne della sua vita: la madre Ecuba, la cognata Andromaca ed Elena. La sua scelta ricade su Elena alla quale porge la mela.

Atto 2

I Greci hanno stretto d'assedio Troia per riavere Elena. La citta h indebolita dalle dispute fra Ettore e Paride. Dopo un Interludio, la scena si sposta nella tenda ove Achille, assieme all'amico Patroclo, siede imbronciato per aver subito il furto di una schiava, e rifiuta di guidare i Greci in battaglia. Patroclo indossa 1'armatura di Achille per indurre i Troiani a credere che questi sia tornato a combattere, ma vie- ne ucciso da Ettore, e cio suscita la tremenda ira di Achille. Il suo grido di guerra risuona nel mo- mento in cui i Troiani esultano per la sua morte. Atto 3 Le tre donne riflettono sui propri ruoli: Andromaca ed Ecuba rimproverano Elena, la quale giustifica la sua natura definendosi 1'incarnazione di cio che la maggioranza degli uomini desidera in una donna. Durante 1'Interludio le donne, anonime schiave, corrono qua e la spaventate, presaghe del disastro che sta per abbattersi sulla citta. La morte di Ettore sconvolge Priamo, ma egli riconosce la sua responsabilita impostagli dalla fiducia che si nutre in lui e si reca a intercedere presso Achille per la consegna del corpo di Ettore. La sua richiesta viene accolta e, bevendo vino insieme, ciascuno predi- ce la morte dell'altro: Achille verra ucciso dal figlio di Priamo e Priamo da Neottolemo, figlio di Achille. Nel corse dell'ultimo Interludio giunge Mercurio, messaggero di morte. Priamo si rin- chiude adesso nel proprio dolore, estraniandosi dagli uomini e dagli eventi e, congedandosi dalle tre donne, rivolge parole gentili ad Elena. Men- tre si inginocchia all'altare, irrompono alcuni soldati ed egli viene ucciso da Neottolemo.

John Warrack - Trad. G.F.