Un enfant de notre temps
No 1
ChoeurLe monde se tourne du coté sombre.
C est l'hiver.
No 2 L'argument. Alto
L homme a mesuré les cieux avec un téléscope,
chassé les dieux de leurs trônes.
Mais l'âme, observant le miroir chaotique, sait que les dieux reviendront.
En vérité, le dieu vivant consume la chair de l'intérieur et la change en cancer!
No 3 Scène. Choeur et alto
Le mal est-il bon?
La raison mensongère?
La raison est fidèle à elle-même;
Mais la pitié fend profondément le coeur.
Nous sommes perdus.
Nous sommes comme des graines poussées par le vent..
Nous sommes voués à un terrible carnage.
No 4 Basse (Le Narrateur)
Jusqu alors, dans chaque nation, il y avait ceux qu'on
rejetait par la fonce et qu'on tourmentait, ceux qui souffraient pour le mal collectif.
Pogroms à l'est, lynchages à l 'ouest;
L Europe subissait la guerre et le famine.
Et un grand cri s'élevait du peuple.
No 5 Choeur des Opprimés
Quand le règne des usuriers cessera-t-il?
Quand la famine abandonmnera-t-elle ces terres fécondes?
No 6 Ténor
Je n'ai pas d'argent pour mon pain; je n'ai pas de
présent pour amour.
Je suis écrasé entre mes désirs et leur anéantissement
comme entre le marteau et l'enclume.
Comme pourrai-je atteindre la stature d'un homme?
No 7 Soprano
Comment puis-je chérir mon époux en de tels jours, ou devenir mère en ce monde de destruction?
Comment puis-je nourrir mes enfants avec un salaire aussi maigre?
Comment pourrai-je les réconforter lorsque je serai morte?
No 8 Spiritual. Choeur, Soprano, Tenor
Partons, partons, partons furtivement vers Jésus,
Partons, partons furtivement pour la maison.
Je ne vais pas rester longtemps ici.
Mon Seigneur m'appelle, il m'appelle par le tonnerre.
La trompette résonne en mon âme.
je ne vais pas rester longtemps ici.
Partons,...
Les arbres se penchent, le pauvre pécheur, debout, tremble.
La trompette résonne en mon âme.
Je ne vais pas rester longtemps ici.
Partons,...
DEUX1EME PARTIE
No 9 Choeur
Un étoile se lève en plein hiver.
Et voici l'homme! Le bouc émissaire!
L enfant de notre temps.
No 10 Basse (Le Narrateur)
Et vint une période où, au milieu de persécutions
constantes, une race domina toutes les autres.
No 11 Double choeur des persécuteurs et des persécutés
Qu'ils disparaissent!
Maudissez-les! Tuez-les!
Il corrompent l'Etat.
Où? Pourquoi? Comment?
Nous n'avons pas de refuge.
No l 2 Basse (Le Narrateur)
Où ils le purent, ils fuirent la terreur.
Parmi eux, un enfant s'échappa clandestinement
et se tint caché dans une grande ville.
No l 3 Choeur des bien-pensancs
Nous ne pouvons pas les garder dans notre Empire.
Ils ne doivent ni travailler, ni mendier d aumône.
Laissons-les sur la terre de nul homme, sans nourriture.
No 14 Basse (Le Narrareur)
Et la mère de l'enfant écrivit une lettre, disant:
No l 5 Quatuor solo (Mère, Tante, Le garçon, Oncle)
O mon fils! Dans une terreur effroyable ils m'ont conduite au seuil de la mort.
Mère! Même si les hommes me chassent comme un animal, je défierai le monde pour te rejoindre.
Prends patience.
Ne sacrifie pas ta vie pour rien.
Tu es seul contre tous,
Accepte la faiblesse de ton humanité.
Non! Je dois la sauver.
No l 6 Spiritual Choeur. Soprano, Tenor
Personne ne sait quelle peine m afflige,
Personne ne le sait comme Jésus.
O frères, priez pour moi,
O frères, priez pour moi,
Et aidez-moi à chasser au loin
Le vieux Satan.
Personne ne sait &c
O mères, priez pour moi,
O mères, priez pour moi,
Et aidez-moi à chasser au loin
Le vieux Satan.
Personne ne sait &c
No 17 Scène. Basse (Le Narrateur) et alto
Dans son agonie le garçon perd tout espoir.
On a lancé une malédiction.
Les forces des ténèbres le menacent.
Il se rend auprès de l'autorité,
Il est reçu avec hostilité.
Son autre moi grandit en lui, diabolique et destructeur.
Il tire sur le fonctionnaire —
Mais il ne tire que sur son mauvais frère,
Et voyez — il est mort.
No l 8 Basse (Le Narrateur)
Leur vengeance fut effroyable.
No l 9 La Terreur. Choeur
Incendiez leurs maisons! Frappez-les à la tête!
Brisez leurs membres sur la roue!
No 20 Basse (Le Narrateur)
Les hommes eurent honte de ce qui s'était produit.
Il y avait de l amertume et du dégoût.
No 21 Spiritual de la colère. Choeur et basse
Va Moise, va en terre d'Egypte,
Et dis au vieux Pharaon de libérer mon peuple.
Quand Israél vivait sur la terre d Egypte
Libérer mon peuple,
Durement opprimé, il n en pouvait plus.
Libérer mon peuple,
"Ainsi parla le Seigneur" dit l'audacieux Moise,
Libérer mon peuple.
Va Moise, va en terre d'Egypte,
Et dis au vieux Pharaon de libérer mon peuple.
No 22 Le garçon chante dans sa prison. Ténor
Mes rêves se sont brisés sur l abominable réalité.
Les battements sauvages de mon coeur se calment,
de jour en jour
Le terre et le ciel n'existent pas pour ceux qui
sont en prison.
Mère! Mère!
No 23 Soprano (La Mère)
Que t'ai-je fait, mon fils?
Qu allons-nous devenir à présent?
Les sources d'espoir se sont taries.
Mon coeur souffre d une peine infinie.
No 24 Alto
Les forces des ténèbres montent comme les flots.
Le coeur des hommes est lourd, il pleure sur la paix.
No 25 Spiritual. Chceur et soprano
Oui, bientôt, bientôt,
Je poserai mon lourd fardeau.
Je sais que ma robe de cérémonie m'ira bien,
Je l'ai essayée aux portes de l'enfer
Ah que l enfer est profond, désolant et sombre,
Arrète-toi pauvre pécheur, n'y vas pas!
Oui, bientôt, bientôt,
Je poserai mon lourd fardeau.
TROISIEME PARTIE
No 26 Choeur
Il fait plus froid.
Le monde descend dans les eaux glacées oii repose
un joyau de grand prix.
No 27 Alto
L'âme de l'homme est passionnée comme celle de
la femme.
Elle est vieille comme la terre, au-dela du bien et
du mal, des parures sensuelles
Son visage s'illuminera comme le soleil
Alors viendra le moment de sa déliverance.
No 28 Scène. Basse et choeur
Ainsi s'exprime la sagesse:
Le froid de l hiver c'est la chaleur interne,
une pépinière secrète pour la graine.
Comment avoir la patience d'attendre que le mystère s'accomplissé?
Qui nous réconfortera dans l'attente?
La patience nait de l'effort dans la solitude.
Le jardin s'étend au-dela du désert.
L'homme du destin est-il notre maitre à tous?
Ceux qui ont été proscrits ne seront-ils point vengés?
L homme du destin est coupé de la fraternité.
La guérison vient des profondeurs du temps.
A la fin les coeurs simples se réjouiront.
Et l'enfant, alors? Qu'adviendra-t-il de lui?
Lui aussi est proscrit, sa nature humaine a
écrasée dans l'affrontement des puissances.
Dieu l'a accablé — l'enfant de notre temps.
No 29 Ensemble. Choeur et solistes
Je voudrais connaitre mon ombre et ma lumière
pour qu'enfin je sois un tout.
Alors courage, frère, ose marcher vers la tombe.
Ici il n'y a pas de chagrin final, mais un espoir immuable.
Les eaux mouvantes régénèrent la terre.
C est le printemps.
Le choeur répète les paroles des solistes.
No 30 Spiritual. Choeur er solistes
Rivière profonde, ma maison est au-delà du Jourdain.
Je veux traverser, aller sur l'autre rive, Seigneur.
O enfant, ne veux-tu pas te rendre
Sur cette fête de l Evangile,
Cette terre promise
Cette terre de paix!
Marche au paradis, prends ma place
Et pose ma couronne aux pieds de Jésus.
Rivière profonde, ma maison est au-delà du Jourdain.
Je veux traverser, aller sur l'autre rive, Seigneur.
French translation: Paulette Hutchinson
Top
