Ein Kind unserer Zeit
TEIL I
Chor
Die Welt neigt sich zum Dunklen,es ist Winter.
DAS ARGUMENT
Alt Solo Menschen durchmassen die Himmel mit dem Teleskop, haben
dic Götter entthront.
Doch das Herz, suchend im dunklen Spiegel, weiss, dass sie wiederkehren.
Wahrlich der lebende Gott verzehrt sich selbst, verwandelt Fleisch in Fäulnis
SZENE
Chor und Alt Solo
Chor: Ist Böse Gut,
Vernunft Betrug?
Alt:
Wahr ist Vermunft in sich selbst.
Doch Mitleid erschliesst das Herz.
Chor:
Wo ist Rertung? Wo ist Hoffnung?
Wir sind wie Saat im Wind.
Wir sind ausersehen zum Schlachtopfer.
Der Erzäh!er:
Bass Solo Einzelne Gruppen jedes Landes wurden verdächtigt und
verleumdet,
sie seien schuldig an der Not der Zeit.
Pogrom im Osten, Lynchen im Westen;
ganz Europa vor deni Krieg des Verschmachtens.
Und ein Schreien erhob sich im Volke.
Chor der Unterdriickten
Wann wird des Wucherers Stadt vergehn,
Und Hunger und Dürre verlassen das reiche Land?
Tenor Solo
Ich hab' kein Geld fürs Täglich Brot, und keine Gabe
für rnein Lieb,
bin gefangen zwischen Begierde und Verneinung, so wie
zwischen Hammer und Amboss. Wie kann ich reifen und ein Mann werden?
Sopran Solo
Wie kann ich hegen den Mann meiner Wahl oder Mutter
sein in der Welt der Zerstörung?
Wie soll ich meine Kinder nähren bei solchem Lohn,
Helfen wie, wenn ich tot?
SPIRITUAL
Chor und Soli
Stiehl dich fort, stiehl dich fort zu Jesus;
Stiehl dich fort, stiehl dich heim,
wir sind nur kurze Zeit hier.
Mein Gott, er ruft mich, er ruft mich in dem Donner,
Trompetenschall die Seele durchbohrt.
Wir sind nur kurze Zeit hier.
O Edens Garten, die Sünder zitternd warten
Trompetenschall die Seele durchbohrt.
Wir sind nur kurze Zeit hier.
Stiehl dich fort, stiehl dich fort zu Jesus;
Stiehl dich fort, stiehl dich heim,
Wir sind nur kurze Zeit hier.
TEIL 11
Chor
Ein Stern geht auf im Mittwinter.
Sieh da, ein Mensch! Das Opferlamm!
Das Kind unserer Zeit.
Der Erzäh!er:
Bass Solo
Und die Zeit kam, da in einem pausenlosen Terror
ein Volk litt zu meist.
Doppelchor der Verfolger und Verfolgten
Verjagt sie!
Jagt sie! Schlagt sie, sie verpesten uns!
Wohin? Wir sind schuldlos.
Wo find ich Zuflucht?
Der Erzäh!er:
Bass Solo
Wo sie konnten, flohen sie vorm Terror.
Und mit ihnen entrann auch ein Knabe und verbarg sich
still in einer grossen Stadt.
Chor der Selbstgerechten
Wir wollen sic nicht in unserem Lande.
Gebt keine Arbeit, keinen Lohn!
Lasst sie darben im Niemandsland!
Der Erzäh!er:
Bass Solo
Und den Knaben Mutterschrieb einen Brief.
SZENE
Solo Quartett
Mutter:
O mein Sohn! Sie verfolgen mich,
(Sopran) meiner Tage Ende ist nah.
Knabe:
Mutter!
(Tenor) Ob sie schon jagen mich wie ein wildes Tier, ich helfe dir,
ich trotze der Welt.
Tante:
Gedulde dich,
(Alt) wirf nicht dein Leben fort aus schierem Opfermut!
Onkel: Du bist nur einer gene alle.
(Bass) Beuge dich dem harten Zange der Unmöglickheit!
Knabe:
Nein! Ich muss sie retten.
Chor und Soli
SPIRITUAL
Chor und Soli
Wer kennt die Not, den Kummer als du, Herr?
Wer kennt die Not als Jesus?
O Bruder, bitt' für mich,
O Bruder bitt' und hilf mir
den Satan treiben voii hier.
O Mutter bitt' für mich,
O Mutter bitt' und hilf mir
den Satan treiben von hier.
Wer kennt die Not, den Kummer als du, Herr?
Wer kennt die Not als Jesus?
SZENE
Duett—Bass und Alt Soli
Erzäh!er: Der Knabe verzweifelt in seiner Ohnmacht.
Alt: Ein Fluch ensteht.
Die dunklen Mächte zwingen ihn.
Erziihler: Er geht von Amt zu Amt,
doch er findet nur Ablehnuiig.
Alt: Sein andres Selbst wächst in ihm, dämonisch und vemichtend.
Erziihler: Er erschiesst den Beamten. .
Alt: Doch er trifft nur seinen Nachsten.
Und sieh: . . . er ist tot.
Der Erzäh!er:
Bass Solo: Sie zahnen furchtbare Rache
DER TERROR CHOR
Brennt ihre Häuser! Schlagt sie zu Brei!
Brecht sie in Stiicke auf dem Rad!
Der Erzäh!er:
Bass Solo Man sah voll Scham, was man getan,
fühlte Bitterkeit und Abscheu.
SPIRITUAL
Chor und Bass Solo
Geh hin, Moses, geh nach Agypten hin,
Sag dem Pharao: der Herr spricht: lass uns ziehn!
Als Israel in Agypten war,
Gott spricht: lass uns ziehn.
Bedruckt und jeder Hilfe bar,
Gott spricht: lass uns ziehn.
Verkundet Moses Gottes Zorn,
Gott spricht: lass uns ziehn.
Wenn nicht, schlag ich die Erstgeborn.
Gott spricht: lass uns ziehn.
Geh hin, Moses, geh nach Agypten hin,
Sag dem Pharao: der Herr spricht: lass uns ziehn!
Der Knabe singt im Gefiingnis
Tenor Solo Mein Traum ist zerbrochen vor der fürchtbaren Wirklichkeit.
Das wildschlagende Herz ist still, Tag für Tag.
Erde und Himmel sind nicht fiir die im Kerker.
Mutter! Mutter!
Die Mutter:
Sopran Solo Was hab ich dir getan, mein Sohn?
Was wird aus uns nun werden?
Der Hoffnungsquell ist versiegt.
Mein Herz schmerzt in unendlicher Pein.
Alt Solo Die dunklen Mächte steigen wie die Flut.
Das Herz wird schwer, es schreit nach Frieden.
SPIRITUAL
Chor und Sopran Solo
O! für und fiür, für und fiür,
Werde ich ledig der schweren Last.
Ein schönes Kleid steht mir bevor.
Ich probt es an der Hölle Tor.
Die Hölle ist tief, voll Schreckenspein,
Halt, du Sünder, und geh nicht ein!
O! für und für, für und fur,
Werde ich ledig der schweren Last.
TEIL III
Chor Der Frost wird bitter.
Dic Welt versinkt tief in die eisigen Wasser. Dort gleisst
der Schatz von höchstern Wert.
Alt Solo Des Menschen Herz ist voll Leidenschaft wie ein Weib.
Es ist alt wie die Erde, jenseits von Gut und Böse, der
Sinne Hüllen.
Ihr Licht wird leuchten wie die Sonne.
Das ist der Tag der Erlösung.
SZENE
Bass Solo und Chor
Bass: Der Weisheit Worte sind dies:
Winterkälte heisst innere Warme, die stille Heimstätte
der Saat.
Chor: Wie find ich Geduld fiir die Lösung des Mysteriums?
Wer wird uns trösten in dem Ubergang?
Bass: Geduld wird erzeugt in der Spannung der Einsamkeit,
Der Garten liegt am Ende der Wüsten.
Chor: Ist des Schicksals Günstling auch Herrscher über uns?
Bleibt dcr Mord, bleibt das Opfer ungesühnt?
Bass: Des Schicksals Günstling ist verworfen, ausgestossen.
Heitung quillt aus dem Schoss der Zeit.
Das schlichte Herz wird frohlocken am Ende.
Chor: Sprich von dem Knaben, sprich von ihm...
Bass: Auch er verworfen, sein Leib zerstückt in dem Getriebe
der Macht.
Gott zerbrach ihn, das Kind unserer Zeit.
FINALE
Chor und Soli
Tenor: Zeig mir meinen Schatten und mein Licht
so werd ich endlich ganz.
Bass: Fass Mut denn, Bruder, wage den schweren Gang.
Sopran: Hier ist niche endlos Grämen, hier strahlt ein heller
Hoffnungschein.
Alt: Die frischen Wasser erneuen die Welt, Es ist Lenz.
SPIRITUAL
Chor und Soli
Tiefes Wasser, mein Heim ist überm Jordan,
Nimm mich, Herr, zu dir in die ewigen Gründe.
O, Kinder,
Kommt zu dem Himmelsfest,
gelobtem Land,
dem Land, da wo ist Frieden.
Kommt in den Himmel und nehmt die Kron'
und legt sie hin vor Jesus Thron.
Nimm mich, Herr, zu dir in die ew'gen Gründe.
Herr!
German translation by Walter Bergmann
Top
